Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - efozdel

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

43 sonuçtan 21 - 40 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 Sonraki >>
198
Kaynak dil
Türkçe -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...
-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler
-Buraya sığacağını sanmıyorum.Klasik-politika-macera kitapları diyelim
-Kötümser yalnız tüneli görür;iyimser tünelin sonundaki ışığı görr;gerçekçi hem tüneldeki ışığı hem de gelecek treni görür

Tamamlanan çeviriler
İngilizce - They are generally comedies and political movies
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe bu muzikleri bi dinle
bu muzikleri bi dinle

Tamamlanan çeviriler
İngilizce you listen to these songs
15
10Kaynak dil10
İngilizce i am amazed by you
i am amazed by you

Tamamlanan çeviriler
Türkçe sana hayran kaldım
37
Kaynak dil
Türkçe evet tur var gelebilirim ama kesin biÅŸey yok
evet tur var gelebilirim ama kesin biÅŸey yok

Tamamlanan çeviriler
İngilizce yes there is a tour , I can come but that is not definite
74
Kaynak dil
Türkçe çok tatlısın doÄŸum günün bir ay geçmiÅŸ ama olsun...
çok tatlısın doğum günün bir ay geçmiş ama olsun çokda geç değil doğum günün kutlu olsun

Tamamlanan çeviriler
İngilizce you are so sweet
26
Kaynak dil
Türkçe ne kadar duman o kadar randuman
ne kadar duman o kadar randuman

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The more you work, the more you get.
174
Kaynak dil
Türkçe CETUSA'YA Öğrencilerinizden Kardelen Özlem...
CETUSA'YA

Öğrencilerinizden Kardelen Özlem Aydın Pelvic Varichosis ve Dümer Dismonore hastalıklarına sahiptir. Bu sebeple kendisine fazla ayakta durmaması ve yorucu faaliyetlerde bulunmaması önerilmiştir.
hastalık isimleri aynen geçirilecektir. teşekkürler..

Tamamlanan çeviriler
İngilizce One of your students, Kardelen Özlem Aydın...
314
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Have you noticed you will be playing away against...
Have you noticed you will be playing away against Everton? Do not play too opportunistically. Everton will mercilessly punish you for that. Cautious attacking play may give you the best odds.


The squad of Derby County currently consists of 23 players. That is a bit on the high side. You may wish to consider selling a few players to increase your financial options
takım hakkında yorumlar.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Everton a karşı oynuyacagınızın farkına vardınmı
379
19Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.19
Türkçe izmirden hello!
Merhaba Nasılsın? Hayat nasıl gidiyor? umarımi iyisindir. Ben iyi olmaya çalışıyorum. Hayat hızla akıyor. Biliyorsun ben serbest avukatlık yapıyorum. Adresimi değiştirmeyi düşünüyorum. Biraz onun telaşı var. Aslında adli tatil ama hala tatil yapamadım. yunanlı sevgili olayı tamamen bitti. Buraya gelmeyi düşünmüyor musun? Benim şu anda hayatımda bir sevgili yok sayılır. Dürüst olmayan biri var ama önemsemiyorum.mektubunu bekliyorum. sevgiler
Yelda

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hello from Ä°zmir
359
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce EA Customer Support
WHAT THIS FILE IS
=================
This file contains information that supplements the Manual. If you are
experiencing problems not covered in this README, please contact EA
Customer Support.

NOTE: Content of Web Links within this document may not be under the
control of Electroni
1. INSTALLATION
2. BASIC KEYBOARD CONTROLS
3. MANUAL ADDENDUM
4. TROUBLESHOOTING
5. ONLINE
6. LAN
7. CONTROLLER INFORMATI

Tamamlanan çeviriler
Türkçe EA müşteri desteÄŸi
85
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Portekizce Nossas Fotos meu Amor!!!
Nossas Fotos meu Amor!!!


Oie!!

tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tá ai!!

Beijao!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Our photos, my Love!!!
İspanyolca ¡Nuestros fotos, amor mío!
Türkçe Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
14
Kaynak dil
İngilizce he still loves me
he still loves me

Tamamlanan çeviriler
Türkçe O hala beni seviyor.
71
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe ingilizce bilmesemde tanışmak istedim ama sen...
ingilizce bilmesemde tanışmak istedim ama sen türkçe bilmiymuşsun.yinede sewindim.by

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Although I do not know English...
Yunanca Αν και δεν ξέρω αγγλικά...
423
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce So while I'm turning in my sheets And once...
So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said "Have you seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself

Tamamlanan çeviriler
İsveççe SÃ¥ när jag vänder mig i mina lakan
Türkçe Yatağımda dönerken
27
Kaynak dil
Türkçe pnömatikzedelere yarın baÅŸarılar
pnömatikzedelere yarın başarılar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce tomorrow accomplishments to victim of pneumatics
17
Kaynak dil
Türkçe MERNÄ°S ÖLÃœM TUTANAÄžI
MERNİS ÖLÜM TUTANAĞI
BU BÄ°R TÃœR EVRAK Ä°SMÄ°DÄ°R

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Mernis death offical report
Bulgarca Официален доклад за смъртността от/на "Мернис".
Almanca Mernis offizieller Sterbebericht
817
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim...
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !

insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!

insan: ey ruh !
ruh: efendim abi

insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi deÄŸil ÅŸekerim

insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim

insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??

insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız

insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu

Tamamlanan çeviriler
İngilizce person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came
Yunanca Άνθρωπος:Ε πνεύμα ήρθες; Πνεύμα:Ήρθα ήρθα...
31
Kaynak dil
Türkçe giderek alanında dahada iyi oluyorsun
giderek alanında dahada iyi oluyorsun

Tamamlanan çeviriler
İngilizce you are better in your field more and more
21
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe bu ÅŸekilde düşünememiÅŸtim
bu şekilde düşünememiştim

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I do not think like this
<< Önceki1 2 3 Sonraki >>